Confirmarea abonÄrii la lista de discuĹŁii %(listname)s

Am primit o cerere %(remote)s pentru ĂŽnscrierea adresei dumneavoastrÄ
de email,  "%(email)s",  ĂŽn lista de discuĹŁii %(listaddr)s.  Pentru a
confirma abonarea la aceastÄ listÄ de discuĹŁii, trebuie doar sÄ
rÄspundeĹŁi (reply) la acest mesaj, pÄstrĂ˘nd cĂ˘mpul Subiect intact.
Alternativ, puteĹŁi vizita aceastÄ paginÄ web:

    %(confirmurl)s

O altÄ alternativÄ este sÄ includeĹŁi urmÄtorul rĂ˘nd -- numai acesta --
ĂŽntr-un mesaj cÄtre %(requestaddr)s:

    confirm %(cookie)s

Ăn mod normal, un simplu 'reply' la acest mesaj trebuie sÄ funcĹŁioneze
din majoritatea programelor de email, atĂ˘ta timp cĂ˘t cĂ˘mpul Subiect
rÄmĂ˘ne ĂŽn forma corectÄ (particula adiĹŁionalÄ "Re:" introdusÄ ĂŽn subiect
nu este o problemÄ).

DacÄ nu doriĹŁi sÄ vÄ abonaĹŁi la aceastÄ listÄ, ignoraĹŁi acest mesaj.
DacÄ aveĹŁi convingerea cÄ cineva ĂŽncearcÄ sÄ vÄ aboneze ĂŽn mod abuziv
Ĺi maliĹŁios la aceastÄ listÄ, sau aveĹŁi alte ĂŽntrebÄri, trimiteĹŁi-le
cÄtre administratirii listei: %(listadmin)s.
